Stowarzyszenie KLANZA
Wycieczka do miejscowości “Góra” / Поїздка до м. “Гура”
В рамках проекту «Тут безпечно і ми разом» 17 вересня 2023 року ми вирушили у безкоштовну поїздку до Гури. Учасниками були біженці з України та інших національностей, а також жителі Білостока та околиць. Ми відвідали агротуристичну ферму “Здоров’я та освіта”, яка знаходиться в прекрасній сільській атмосфері на річці Нарев. Під час перебування всі учасники власноруч робили ароматне мило, а потім розтирали трави в ступці для створення трав’яного перцю. У вільний час діти грали на дитячому майданчику або грали в шахи. Гарний настрій і спільні веселощі дозволили нам добре провести час. Завдяки цій поїздці ми дізналися про традиції та звичаї Підляшшя.Організатором виступила Асоціація KLANZA, філія в Білостоці.
Проект реалізується «За підтримки Дитячого фонду ООН» (ЮНІСЕФ)
W ramach projektu „Tu jest bezpiecznie i jesteśmy razem” wyjechaliśmy na bezpłatną wycieczkę do miejscowości Góra w dniu 17.09.2023r. Uczestnikami byli uchodźcy z Ukrainy i innych narodowości oraz mieszkańcy Białegostoku i okolic. Zwiedzaliśmy gospodarstwo agroturystyczne : ”Zdrowie i Edukacja”, utrzymane w pięknym wiejskim klimacie nad rzeką Narew. W trakcie pobytu wszyscy uczestnicy samodzielnie robili zapachowe mydełka, potem w moździerzu ucierano zioła z których powstał pieprz ziołowy. Dzieci w wolnej chwili bawiły się na placu zabaw lub grały w szachy. Dobry humor i wspólna zabawa pozwoliły miło spędzić czas. Dzięki tej wycieczce poznaliśmy tradycje i zwyczaje Podlasia.Organizatorem było Stowarzyszenie KLANZA oddział w Białymstoku.
Projekt realizowany jest „Przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz dzieci” (UNICEF)
Wycieczka do miejscowości “Góra” / Поїздка до м. “Гура”